Licht für Berlin +++ Light for Berlin

am
 
Liebe Freunde

 Nun sind wir schon wieder knapp vier Monate in Berlin und fühlen uns so langsam wieder Zuhause.  Wir finden langsam wieder in unseren Dienst hinein, das Licht des Evangeliums in diese dunkle Ecke Deutschlands zu scheinen.  Da wir nach unserer Ankunft hier auch noch einen Monat in der Schweiz waren, hat sich unser "Einleben" auch etwas verzögert.  Seit einigen Wochen aber gehen unsere Kinder nun in die Schule und auch sonst hat sich einigermassen eine Routine bei uns eingestellt.  Pascal hat angefangen den 1.Thessalonicher Brief am Sonntagorgen auszulegen.  Auch hat er gemeinsam mit Dieter Borchmann etliche andere Dienste wie zum Beispiel Hausbesuche angefangen. Wir sind sehr gesegnet und fühlen uns wieder mitten im "Gemeindegründungs-Alltag."
 Hier ein paar Eindrücke was so lief in den letzten paar Monaten...

 Dear friends

 We are back in Berlin since four month already, and slowly start to feel "at home" again.  We slowly find our way back into our ministry, to shine the light of the gospel of Jesus Christ into this dark corner of Germany.  Since, after our arrival here in Berlin, we went fo another month to Switzerland, the "settling in" process was slowed down.  However, since our kids go to school, some kind of a routine came into our home, which we are glad for.  Pascal began to teach 1.Thessalonians on Sunday mornings.  He further began together with Dieter, his partner, many other ministries such as home visitations and other things.  We feel very blessed being back in the "church-planting-groove."
Her are a few highlights of the last few months...
Erstes Quartal geschafft ... die Jungs haben erst einmal 2 Wochen wohlverdiente Ferien
First half of the semester is over ... fall break!
Evangelisation durch ein Team aus den USA. Vielen Dank für eure grosse Hilfe.  Wir haben Traktate verteilt, ein Musikevent abgehalten und sonst interessante Sachen erlebt.
Evangelism with a Short Term Team from the US.  We passed out many tracts and perfomed a music event.  Thank you very much for your service here.
Pascal hat endlich sein Diplom vom Masters Seminary bekommen...
Pascal finally got his official diploma from the Masters Seminary...
Angelika ist angekommen.  Wir freuen uns schon jetzt über ihre Mitarbeit in der Gemeinde! 
Angelika arrived ... we are already excited about her ministry in our church!
Die Kinder durften bei einem Konzert eines christlichen Liedermachers mitsingen... sie hatten viel Spass dabei...
The boys participated in singing at a concert of a local christian composer and singer... lots of fun for them!
Wir durften 13 Jahre Ehejubiläum feiern, Gottes Gnade ist gross!
Celebrating 13 years of God's grace in our marriage...!