Liebe Freunde. Es ist wieder einmal Zeit euch ein bisschen einen Eindruck zu geben was bei uns in Berlin so alles läuft.
Dear friends. It is time for another update about our ministry and family life here in Berlin. Enjoy...
Aktuelleres Familienbild vom letzten Herbst. Freuen uns schon sehr auf den Frühling! Die ersten Schneeglöckchen wurden bereits gesichtet!
Here is a current family picture from last fall. We can't wait for spring! Already found the first spring flowers!
Erster Laternenumzug von unserem Mutter-Kind-Treff und KidsClub! Es hat Spaß gemacht, zuerst die Laternen zu basteln, dann einen kleinen Umzug zu starten, sogar MIT Posaune...:-)!
First lantern procession for the Mother-Child-Meeting and KidsClub. It was fun first to make the lanterns and than go walk in the dark accompanied by a trombone!
Wir hatten im Dezember Besuch aus Amerika. Auch wenn es nur kurz war, haben wir die Zeit seeeehr genossen.
We had a dear friend visiting us from the U.S. Although the time was short, we enjoyed the fellowship very much! Was great to have you with us Mary ;)
Geburtstage wurden auch wieder gefeiert. Hier David-Elias 14er Geburtstag. Er hat sich ein Pizza-Essen mit seinen Eltern gewünscht und wie man sehen kann, hat er das sehr genossen.
We celebrated some Birthdays. Here is David-Elias Birthday as he turned 14 last year. He wished to eat Pizza with us and as you can see, clearly enjoyed it.
Lukas-Noah's 12. Geburtstag. Er ist nach wie vor unser Clown, was man auch am Gesichtsausdruck sehen kann...:-)
Lukas-Noah's 12th birthday! He is still our Clown-you can even see it on his face...:-)
Lukas-Noah's 12th birthday! He is still our Clown-you can even see it on his face...:-)
Letztes Jahr im Dezember durften wir wieder mehrere Adventskonzerte veranstalten. Es gab viele Besucher und gute Rückmeldungen. Wir preisen den Herrn für die gelungenen Konzerte und beten für die vielen ungläubigen Besucher, dass sie das Evangelium verstehen.
Last year in December we had the privilege to perform several Christmas Concerts. It was a blessing, we had many visitors and a good response. We praise our Lord that everything went well and we also pray for the many unbelieving visitors, that they may be saved as they heard the Gospel message.
Ein Blick auf das Musikteam 2017...
A closer look at the music team 2017...
Im Dezember besuchten wir unser Heimatland und durften gemeinsam mit unseren Verwandten Weihnachten feiern. Hier ein Blick auf die mittlerweile 22 Enkel der Oma Vonrüti...
In December we visited our homeland Switzerland and celebrated Christmas together with family and relatives. On the picture you can see the 22 grandchildren of Grandma Vonrüti ... Bea's mother.
Im Januar gab es schliesslich auch noch eine Einsetzung eines weiteren Ältesten in unserer Gemeinde. Daniel Westermann ist nun auch mit unter den Pastoren und hilft gemeinsam mit uns diese wunderbare und wachsende Herde hier in Berlin zu hüten.
In January we had the privilege to install another elder in our church. Daniel Westermann is now part of the team of elders and helps us to shepherd this wonderful and growing flock here in Berlin.
Und noch ein Geburtstag gab es auch im Januar. Dan-Josia wurde 9 Jahre alt. Es ist schön erleben zu dürfen wie die Kinder groß werden! Es geht manchmal zu schnell, manchmal können wir es kaum erwarten "große-Kinder-Dinge" zu unternehmen. Wir sind Gott dankbar für die schöne Herausforderung unsere 4 Kids zu erziehen und sind dankbar für alles was wir zusammen als Familie schon lernen durften.
And another birthday in January. Dan-Josia turned 9 years old! It is a privilege to see the children grow up! Sometimes it goes way too fast, sometimes we can't wait to do "big-kids-stuff" with them! We are thankful to God for the wonderful challenge to train up these four children and we are thankful for everything God allowed us to learn already through the process of it.
Die letzten GROßEN NEUIGKEITEN für dieses laaaaaange update sind wirklich toll! Viele von euch werden sich dran erinnern, dass wir euch oft gebeten haben für ungläubige Ehepartner von einigen unserer Gemeindemitgliedern zu beten. Einer dieser ungläubigen Ehepartner, die regelmäßig die Gemeinde besuchen hat sich kürzlich zu Gott bekehrt und Buße getan. Wir freuen uns sehr und geben Gott die Ehre für seine rettende Gnade!
The last BIG NEWS for this looong update is a very awesome one: Most of you remember us asking you to pray for three unbelieving spouses of members of our church. One of them just became a believer! We rejoice and praise the Lord for His saving grace!
HERZLICHEN DANK FÜR EURE GEBETE!
THANK YOU FOR YOUR PRAYERS!
In Liebe, eure Grosjeans /with love, the Grosjeans