Dear friends, supporters and prayer warriors,
The heart of man plans his way, but the Lord establishes his steps. (Proverbs 16:9)
We are very grateful for all your support and prayers we've received from many of you during these last few months of preparation in raising support for our trip to the United States and Canada. As you know, we intended to visit churches, friends, and supporters, for encouragement and to raise more support for our young church plant including a potential evangelistic outreach opportunity through a coffee shop ministry.
Everything changed!
However, then Covid-19 came around and everything changed! Almost everywhere in the world there are stay-home-policies, travel bans, and other governmental restrictions in place that are not likely to change anytime soon. As a result of all of this there is now a world wide financial crisis which could also negatively impact our trip. Therefore, after much prayer and consulting dear friends, it is with a heavy heart that we have decided to cancel our trip. We are deeply sorry if this will cause you any trouble in any plans or preparations you may have made on our behalf. We hope you will understand our decision in light of this very unexpected circumstance.
What is our plan for the future?
Right now we are meeting online like most of you and are maintaining contact with people. Because we are not that big in numbers there is a good chance that we will be allowed to meet again soon but this will come with many restrictions. We will continue in our ministry of church planting and trust the Lord that he will provide for us and guide our steps forward.
What about our coffee shop?
We do not know anything for certain at this point. However, we believe that the Lord can open up other opportunities. For example, many stores and coffee-shops are currently going out of business. Maybe this will give us the opportunity to find an affordable second room for our church. These are just some ideas we are praying about seeking the Lord’s guidance and wisdom.
What about another trip to the U.S.?
This will depend on how fast the economy will recover. Currently in the United States there are 30 Million people unemployed. We obviously understand that this will sadly have an influence on budgets for churches as well. Therefore, we are not planning another trip until we know it would be prudent to do so. However, we want all of our supporters to know that though we won’t be able to show our love and appreciation to you in person please know that we are so very thankful for your kindness and support of our ministry.
Much love and prayers
The Grosjean Family
Liebe Freunde, Beter und Unterstützer,
Das Herz des Menschen denkt sich seinen Weg aus, aber der Herr lenkt seine Schritte. (Sprüche 16,9)
Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung und die Gebete, durch die wir uns die letzten Wochen und Monate sehr getragen gefühlt haben. Wie viele von euch wissen, haben wir uns auf eine längere Reise nach Nordamerika und Kanada vorbereitet — mit dem Ziel, mehr Unterstützung für unsere noch sehr junge Gemeindegründungsarbeit zu bekommen.
Alles änderte sich !!
Doch dann kam COVID-19! Innerhalb weniger Tage erwachten wir in einer komplett neuen Welt. Überall gibt es plötzlich Ausgangsbeschränkungen oder Reisebeschränkungen. Obschon uns die Regierungen baldige Lockerungen versprechen, scheint sich in absehbarer Zeit nicht viel daran zu ändern. Die Nachrichten sprechen von einer weltweiten finanziellen Krise und vielem mehr. Daher haben wir nach viel Gebet und Einholen von Rat mit schwerem Herzen entschieden, diese Reise abzusagen.
Was sind unsere Pläne für die Zukunft?
Zur Zeit treffen wir uns, wie viele andere Gemeinden auch, online und versuchen, so gut wie es geht, den Kontakt zu allen Gemeindegliedern aufrechtzuerhalten. Da wir als Gemeindegründung noch nicht viele Mitglieder sind, wird es wohl in nächster Zeit auch wieder möglich sein, einander zu treffen. Aber auch das wird sicherlich noch mit vielen Einschränkungen und Herausforderungen verbunden sein. Wir werden auf jeden Fall in unserem Dienst weitermachen — komme, was wolle. Wir vertrauen auf den Herrn!
Was wird aus unserer Kaffee-Stube?
Zur Zeit kann man hier sicher keine definitiven Aussagen machen. Wir glauben aber auch in dieser Sache, dass der Herr uns durch die Krise ganz andere Möglichkeiten eröffnen könnte. Viele Geschäfte melden Konkurs an und Räumlichkeiten werden frei. Es könnte sein, dass wir — anders als bisher vermutet — vielleicht günstiger in einer zweiten Räumlichkeit unter der Woche kommen könnten. Das sind aber alles erst Ideen und wir warten auf die Führung unseres Herrn.
Wie sieht es mit einer weiteren Amerikareise aus?
Dies wird sehr stark damit zusammenhängen, wie sich die weltweite Wirtschaft entwickelt. Zur Zeit gibt es 30 Millionen Arbeitslose in den Vereinigten Staaten. Wir verstehen, dass dies auch einen Einfluss auf Budgets von Gemeinden und deren Möglichkeiten, weitere Missionare zu unterstützen, haben wird. Daher planen wir erst einmal keine weitere Reise, bis wir mehr Klarheit haben. Wir bedanken uns einmal mehr auch für die Unterstützung von euch hier in Europa und wünschen euch allen viel Kraft in diesen unsicheren Zeiten.
 |
| Trotz Lockdown geniessen wir schönes Frühlingswetter Despite of the lockdown we enjoy beautiful spring weather |
 |
| Spielplätze waren gesperrt bis letztes Wochenende Playgrounds were locked down until last weekend |
 |
| Im Supermarkt und in der Straßenbahn muss man jetzt diese Dinger tragen In the supermarket and in public transportation we have to wear these babies now |
 |
| Gottesdienste finden zur Zeit online statt Services are held online for the time being |
 |
| Erste Lockerungen zeichnen sich ab - David-Elias Arbeitsplatz eröffnet mit Begrenzungen Some restrictions are getting eased - David-Elias workplace in a coffee-shop |
 |
| Wir hoffen uns bald wieder persönlich treffen zu dürfen We hope to be able to meet in person again |